Gedanken eines Revolvermannes
„Der Mann in schwarz floh in die Wüste und der Revolvermann folgte ihm …“
Unsere schöne Sprache
01 "Er wartete bis zum Anbruch der Dämmerung." 02 "Sie legte behutsam den Hörer auf die Gabel." 03 "Sie herzten und küssten sich." 04 "Im Morgengrauen brachen sie auf."
Es gibt so viele Wörter und Ausdrücke, die man in Büchern liest und versteht, ohne dass man darüber nachdenkt. Aber man verwendet sie niemals in einer Unterhaltung. Ansonsten muss man sich wohl darauf einstellen, dass man komisch angeschaut wird. "Er hat gewartet, bis es dunkel wurde." Das findet jeder normal. Benutze ich die Formulierung 01, würde sicher so mancher die Augenbraue hochziehen.
Wer sagt tatsächlich "behutsam" statt "vorsichtig"? Wer findet bei einem Gespräch das Verb "herzen" normal? Hat schonmal jemand "Morgengrauen" ganz beiläufig in eine normalen Gespräch benutzt?
So gibt es viele Beispiele. Und wenn ich darüber nachdenke, dann tut es mir irgendwie leid. Das gesprochene Wort ist schon ziemlich flach und lieblos geworden, oder?
Jetzt habe ich mich richtig warm geschrieben, dass mir noch ein paar Sachen zum Thema Sprache einfallen. (Bin gespannt auf den Kommentar des Literaturpapstes ;-))
WEIL. Inzwischen nervt es mich richtig, dass das kaum noch einer grammatisch richtig benutzt. "Ich habe zwei Brötchen gegessen, weil ich großen Hunger hatte." "Ich habe nicht aufgeräumt, weil ich zu müde war." Ganz einfache Sätze. Aber kaum jemand sagt das noch so. Die meisten würden stattdessen sagen: "Ich habe zwei Brötchen gegessen, weil…ich hatte großen Hunger." "Ich habe nicht aufgeräumt, weil…ich war zu müde.
Wenn man mal bewusst darauf achtet, merkt man, wie häufig das vorkommt (und dass man es selbst auch immer öfter falsch macht…)
SMS SMS ist die Abkürzung für Short Message Service. Kurzmitteilungsdienst. "Ich habe dir eine SMS geschickt." = Ich habe dir eine Kurzmitteilungsdienst geschickt???
Sagt jeder. Ich auch. Würde ich anfangen, als einziger zu sagen "Ich habe dir eine SM geschickt", würden mir sicherlich merkwürdige sexuelle Vorlieben unterstellt…
Ich schließe diesen Beitrag (oder Post, wie man das heute nennt…;-)) mit Worten von Dean R. Koontz:
"In diesen modernen Zeiten wird Tugend mit Tod belohnt.
So scheint es in den finsteren Stunden, das Böse siegt, das Gute verkriecht sich"
(Livin in the modern age, death for virtue is the wage.
So it seems in darker hours, evil wins, kindness cowers.)
(Book of Counted Sorrows)